Basic Prayers / Oraciones básicas

In June 2005, then-Pope Benedict asked the faithful to gain the ability to say the four basic prayers of the Catholic faith in their native tongue and in Latin. With an eye toward fulfilling that reasonable request, here are those prayers in both language.

The Sign of the Cross 
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

La Señal de la Cruz 
En el nombre del Padre, del hijo, y del Espiritu Santo. Amen.

In nòmine Patris, et Fìlii, et Spìritus Sancti. Amen (Pronounced: Een noh-me-nay Pah-trees eht fill-ee-e, et Spear-e-tu Sanc-tee)

The Our Father

Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

Padre Nuestro

Padre nuestro, que estás en el cielo. Santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Amén. 
 
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

To see how to pronounce the "Our Father" in Latin, go here. It's the same "Our Father" we traditionally sing in Church, only in Latin/Gregorian chant. You'll probably recognize it right away.

Hail Mary

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

Ave María

Dios te salve María, llena eres de gracia. El Señor es contigo, bendita tu eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.  
 
Avé María, grátia pléna, Dóminus técum. Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus.
Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus, nunc et in hóra mórtis nóstrae. Amen
.

To see how to pronounce the "Ave Maria" in Latin, see this ethereal version of the one by Gounod (pro. "Goo-know").

Glory Be

Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning is now and ever shall be, world without end. Amen.

La Doxología

Gloria al Padre Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos.

 
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen
.

To see how to pronounce the Gloria Patri in Latin, please see here.